こんばんは、sinです。
今日も寒かった！
職場に暖房が入るようになって、よかった……。
ただ建物の共用部（廊下とかトイレとか）は空調ないので、
ちょっと移動すると一気に体が冷える……。
セントラルヒーティングにしてくれ。
いつも私は方言をなるべく出さないようにブログを書いていますが、
土佐弁では、寒いことを「ひやい」と言います。
外に出て寒いと「今日はひやい」と言うし、
物が冷たくても「この飲み物はひやい」と言います。
冷たいも寒いも「ひやい」です。
温度が低く感じられることが共通しているので、
逆に寒いと冷たいが分かれてるのも不思議。
個人的に冷たいより「ひやい」の方が短いから言いやすい。
ちなみにあったかいのは「ぬくい」になります。
気温も、食べ物もどっちにも使えます。
あったかいは、共通語でも、気温・食べ物両方に使えますよね？
でも漢字が違うか。暖かいと、温かい。不思議。
あっためるは「ぬくめる」、
あったかくなってきたは「ぬくぅなってきた」です。
文字に起こすと変な感じ(笑)
土佐弁は結構古い言葉が残っているそうです。
陸の孤島とだけあって、他からの干渉が少ないのが影響しているのかな。
今はテレビもネットも普及して、
影響の面では他県と変わらないとは思うけど、
いかんせん高齢者率が高いからな～。
というかテレビは他県と比べて少ないんだった。
未だにテレビ朝日系が映らないんだよ……。かなし。
朝ドラ「あんぱん」の影響もあってか、
土佐弁は注目されている……のかな？
ドラマのセリフであった「たまるか！」ですが、
私はあんまり使わないかも……(笑)
結構年配の人は使ってるの聞いたことあるかな、くらいです。
でもニュアンスは分かります。「えぇ？！」っていう感じ。
「マジ？！」とも近いかな。
同じドラマで出てきた「ほいたらね」の方がなじみがあるかも。
「そしたらまた今度ね」って感じです。
「そんじゃあね」も言うけど、これは標準語？わからん。
私は生まれてこの方高知に住んでるけど、
母は県外出身なせいもあって、バリバリの土佐弁って感じじゃない！
土佐弁バリバリの人に指摘されたりもします……。
田舎特有の排他的態度。よくない。
どうしてもイントネーションとかが違ってて、
私自身が土佐弁に寄せようとすると、なんか変な感じになる。
土佐弁の人と一緒に喋るとつられていくんだけどね。
同級生でも土佐弁バリバリの子は、
大体おじいちゃんたちと暮らしてる人が多かったな。
面白い言語だと思うので、長く残るといいなと思います。
また機会があったら土佐弁の話します！
今日はこのくらいで。
今週忙しくて、ずっと仕事が離れない……。
夢にまで出てきてるから、早く逃れたい。
